!اسمي إيزابيلا يورك
.وهذا هو سجني
.والذي لا يسمح بدخوله إلا للسيدات من الأسرة المالكة وخادماتهن والمعلمات
.مدرسة فتيات يفصلها عن العالم الخارجي سور شاهق
لا يوجد في هذه المدرسة سوى الطالبات اللواتي يطمحن إلى مكانة مرموقة .أو اللواتي يبحثن عن الأزواج
..وسينتهي بي الحال مثلهن على ما يبدو
.بإمكانها الذهاب إلى أي مكان، على عكسي
فيوليت إيفرغاردن
https://athbul-khayal.net
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
- الأبدية ودمية الذكريات الآلية -
فيوليت إيفرغاردن - القصة الجانبية
.اسمحي لي بتقديم نفسي
.سنذهب إلى أي مكان يطلبنا فيه العميل
،أنا ممثلة خدمة دمى الذكريات الآلية
.فيوليت إيفرغاردن
ما الذي تفعله الدمية هنا؟
،بناءً على طلب الأسرة
.أتيت لتقديم المساعدة لضمان سير حفلة تقديمك على ما يرام
حفلة تقديمي؟
.ستقام بعد ثلاثة أشهر
.نعم
،حتى ذلك الحين سأعلمك حسن السلوك واللباقة والأدب ومهارات الرقص
.سأكون معلمتك الخاصة اعتبارًا من اليوم
.يبدو أن الدمى تتولى أعمالاً كهذه أيضًا
.لا، عملي يقتصر على كتابة الرسائل
.ما كنا لنوافق لو لم يصل الطلب من أسرة دروسيل المالكة
.تعتقدين أنك ذات أهمية
.أكره الأشخاص أمثالك
.أخبروني بأنك تعانين من مشاكل في التنفس
!لا تلمسيني
...يدك
.صناعية
.فقدتها في الحرب الأخيرة
هل أنتِ دمية ملكية؟
.لا، أنا دمية مدنية، تقع شركتنا في لايدن شافتليتش
لايدن؟
.دولة في جنوب القارة
.القطار البخاري العابر للقارات يحتاج إلى أربعة أيام للوصول إلى هنا
.بإمكانك الذهاب إلى أي مكان في العالم
.لأنها مهمة عمل
!لا أهتم
.سأظل إلى جوارك حتى إنجاز مهمتي
،لا أرغب في رفقة
.لا تتحدثي معي إلا فيما أحتاج إلى تعلمه
.وجهك شاحب مجددًا
هل الطلب صعب إلى هذه الدرجة؟
نعم، الطلب الذي تلقته فيوليت-تشان هو أن تكون .معلمة خاصة لآنسة من أسرة مرموقة
معلمة خاصة؟
.وأيضًا لثلاثة أشهر
لا نستطيع الرفض بما أن الطلب من الملك، أليس كذلك؟
...لكن ثلاثة أشهر
هل ينبغي علي زيارتها بين الحين والآخر؟
.إنها في مدرسة خاصة بالفتيات يمنع دخول الرجال إليها
...مدرسة خاصة بالفتيات
.رسالة الحب العامة هذه جميلة حقًا
.أعددتها في يوم سابق
.جميلة
.يمكنك أخذها إن أردتِ
.انظرن إليها
عجبًا! من تكون؟
.أراها لأول مرة
هل تعرفينها؟
.لا، أنا أيضًا لا أعرفها
.طاب يومك يا آنسة يورك
من تكون؟
...فـ... في الواقع
.سأكون خادمة الآنسة إيزابيلا اعتبارًا من اليوم
.اسمي فيوليت
...حقًا؟ أنا
آنسة لانكاستر، أليس كذلك؟
.سبق أن عرفت اسمك
!يا لها من تحية جميلة
.تبدو أقرب إلى أميرة منها إلى خادمة
!أرجو استخدام السكين الأبعد
.يا آنسة، توقفتِ عن الكتابة
.هذا أمر أساسي يجب أن تواصلي التدرب عليه
...أنا
.أرجو ألا تستخدمي "بوكو" بل استخدمي "واتاشي" عند الإشارة إلى نفسك
.بوكو" تعني "أنا" ويستخدمها الأطفال عادة، "واتاشي" للإناث"
.تايلور
.نيه-نيه
.تايلور
.تايلور غالية جدًا عند نيه-نيه
آنسة يورك، إلى أي صالون ستنضمين؟
.الصالون: مكان يستضاف فيه مجموعة من الناس للمتعة أو تبادل المعارف والسجالات وغيرها
صالون الآنسة لانكاستر بالتأكيد، أليس كذلك؟
.لانكاستر، أسرة رئيس الوزراء، و التجار المشهورون من أسرة يورك
...كلاهما تربطهما علاقة بالأسرة المالكة في دروسيل
!أقدم بالغ اعتذاري
...الآنسة إيزابيلا تعاني من وضع صحي حرج
.كانت تعيش وحيدة في الفترة الماضية
...وهي الآن تحاول الاعتياد على الحياة الاجتماعية
هل بالإمكان التجاوز عن سلوكها خلال هذا الوقت؟
!حـ-حسنًا
.هذا جميل! تتحدث كما لو أنها فارس من إحدى القصص
!آنسة إيزابيلا
.أعتذر عن عدم الوقوف إلى جوارك
.النظر إليك يشعرني بأنني مثيرة للشفقة
.تايلور
.طاب يومك يا آنسة يورك
.سأعود إلى السكن الآن وأشارك الفتيات تناول الشاي
...إذا أردتِ المشاركة
...اصمتي
ماذا قلتِ للتو؟
.أقدم بالغ اعتذاري
تلقيت تعليمات من السيد بالامتناع عن المشاركة في أي نشاط إضافي .حتى موعد الحفل
.أنتِ حقًا كالأمير الفارس
.لا بأس، سأتظاهر بأن هذا لم يحدث
.أرجو لك يومًا سعيدًا
.هؤلاء الفتيات لا يبالين إلا باسم أسرتي
.أنا أضع حاجزًا يفصلني عنهن
...هكذا إذن
أنتِ أيضًا، صح؟
.أنا أنفذ مهمتي فقط
.أنتِ مثالية من كل الجوانب
.ربما لن يشك أحد لو قلتِ إنك نبيلة من مكان ما
.أنا يتيمة
ألا بأس بأن تظلي هنا ثلاثة أشهر؟
!تتجاهلينني؟
.تلقيت توجيهًا بألا أتحدث عن شيء عدا التعليم
.إذن سأسمح بهذا الآن فقط
...أستطيع أن أطلب دمية أخرى إذا لم يناسبك أسلوب عملي
.لم أقصد هذا
ألا تشتاقين إلى أحدهم؟
!يوجد أحدهم إذن
أشتاق إلى أحدهم
.إلا أنني لن أتمكن من رؤيته مجددًا
...حسنًا
ترى هل أنتِ بخير يا فيوليت-تشان؟
...تايلور
.لا... أنا فيوليت
هل أنتِ على ما يرام؟
هل كنتِ مستيقظة طوال الوقت؟
.تلقيت تدريبًا للتحمل فترات طويلة
...حتى لو نمت قليلاً
.لا مشكلة...
...اسمعي
...بما أننا فتاتان في نفس العمر
...أريد أن أخوض محادثة عادية معك
.موافقة
لكن كيف نخوض محادثة عادية؟
...على سبيل المثال
ماذا هناك؟
...إذا لم نجهز أنفسنا قريبًا
.سنتأخر عن المدرسة
.في هذه المدرسة يتعلم الفتيات رقص الرجال والنساء
.ستؤدين دور المرأة أولاً، وسأكون أنا الرجل
.‫يا لروعتها
.‫ما أجملها! وكأنها فارس
.كم أحسدها
.لكن سأدوس على قدمك بكل تأكيد
القاعدة الأساسية في الرقص
.هي أن تتخلصي من التوتر وأن تتبعي شريكك في الحركة
.آنسة إيزابيلا
.لنستحم معًا
.أعتذر
...الصديقات يستحممن معًا دائمًا
أهكذا هو الحال؟
...نعم... نعم... هكذا هو الحال
...لذا هيا
.ادخلي
.إنها أول مرة أستحم فيها مع شخص آخر
حقًا؟
.تعالي إلى هنا
أهذا ما تفعله الصديقات أيضًا؟
.لا أعلم
.اعتدت على النوم هكذا مع أختي الصغرى
.هكذا إذن
!خذي يا تايلور
لذيذ؟
.نيه-نيه
لماذا...؟
.خطواتك الأساسية في الرقص مثالية
.سنضيف حركات مختلفة اعتبارًا من اليوم
.انتهيت
!شكرًا لك
أنتِ تسرحين شعرك على هذا النحو دائمًا، أليس كذلك؟
!بلى
!إيزابيلا-ساما؟
.كفى كفى
.هذا مثير للقلق، سنفوت الحصة الصباحية
.لا تهتمي
.كنت أسرح شعر أختي في كثير من الأحيان
.شعرك كخيوط الحرير، سيباع بثمن مرتفع
هل ستبيعينه؟
.لا... لن أبيعه
!انتهينا
ما رأيك؟
.قد يحجب الرؤية عند الظروف الطارئة
.حقًا؟ رغم أنه يبدو جميلاً
...إذن... هكذا
!قرنا خروف
إيزابيلا-ساما، أنتِ تعبثين فحسب، أليس كذلك؟
!كشفتني
...اسمعي
دعكِ من المدرسة، ما رأيك في أن نذهب إلى مكان آخر؟
إلى أين؟
...لا بأس بأي مكان
...نحن الاثنتان
،لن نذهب إلى أي مكان
.إيزابيلا-ساما
.والآن الجزء الأخير مجددًا
إيزابيلا-ساما؟
.لا أستطيع
.لستُ قادرة على أن أصبح سيدة منذ البداية
...تعلمتِ الرقص والآداب كلها
.لا داعي للمجاملات
.لا أستطيع أن أجيد كل شيء مثلك
.أنا مختلفة عنك
مختلفة؟
!نعم... مختلفة كثيرًا... هذا ليس عدلاً
.أنتِ محظوظة حقًا
.آسفة
.لا بد أنكِ متعبة قليلاً
ما الرسائل التي كتبتها حتى الآن؟
.كتبت العديد من الرسائل
.من ابن إلى والديه، ومن أم إلى ابنتها، ومن أخت إلى أخيها
...وأيضًا رسائل الحب
رسائل الحب؟ رغم طبيعتك الجادة؟
.نعم... ولها شعبيتها
.لكل رسالة طريقة مختلفة في التعبير عن الحب
.بإمكان الرسائل إظهار ما تخفيه القلوب وما يصعب على اللسان قوله
أخبريني... لماذا؟
،أنا قاسية معك
.لكنك لطيفة معي
لطيفة؟
.لطيفة
.أنا أمارس ما تعلمته فحسب
إيزابيلا-ساما، إذا كنتِ عاجزة عن النوم
هل أخبرك بقصة عن النجوم؟
.تعرفت عليها أثناء عملي في المرصد
.إذن سأخبرك بقصة عن النجوم التي تتلألأ في هذا الوقت من العام
ما هذا؟
.من والدك
.لارتدائها في حفلة تقديمك
.هذا لك
ما هذا؟
هل تقضين وقتًا ممتعًا؟
هل تقضين وقتًا ممتعًا؟ ما معنى هذا؟
.أرسلت لي الشركة ملابسي
.ربما كان المرسل أحد زملائي
ربما يريدون عودتك إلى ديارك بسرعة؟
ستعودين اليوم، أليس كذلك؟
.بلى، سأغادر الليلة
...إذن
.لنقضِ وقتًا ممتعًا في الرقص
هل تقبلين بمرافقتي؟
.بكل سرور
.الجميع ينظر إليك
هل أبدو غريبة؟
.لا
!هذا يعني أنكِ جميلة
.فساتين الجميع رائعة
.أنتِ الأجمل بينهن
.اسمعي... لا تبتعدي عني
.حسنًا، أعدك
إيزابيلا-ساما
.فيوليت... شكرًا لك
!على الرحب
هل أنتِ متعبة؟
.نعم
...لكن
.كان الأمر ممتعًا...
وأيضًا لم أدس على قدميك، أليس كذلك؟
.بلى
ماذا ستفعلين بعدها؟
.سأكتب الرسائل كالمعتاد
.اسمعي
.أريد منك أن تكتبي رسالة من أجلي
لمن؟
.لأختي الصغرى
.لم أولد وريثة لأسرة يورك
!إيمي
.اجلبي شيئًا ذا قيمة في المرة المقبلة
.بسبب الحرب ليس من السهل أن أجد شيئًا
أين أمك؟
طفل لقيط آخر؟
...يا إلهي، لن نكسب الكثير من بيعهم، لكن
.اتخذت قراري
.سأعتبر هذه الفتاة أختًا لي
!لا تكوني سخيفة
!كيف ستتمكنين من التكفل بها وأنتِ على هذه الحال؟
.أنتِ أيضًا ما زلت طفلة
!هذا انتقامي
.لم أختر العيش بهذه الطريقة
.وهذه الطفلة كانت ستعاني المصير نفسه
.لكن سأجعلها سعيدة، سأمنحها خيارًا جديدًا لم أحظ أنا به
!هل هذا انتقام؟
.لا أبالي حتى لو متما كلاكما
.أنتِ أختي الصغرى اعتبارًا من اليوم
.إيمي
!إذن... أونيه-تشان
...نيه... نيه... نيه
.نيه-نيه
.لقد عدت
.نيه-نيه
.خذي يا تايلور
هل هو لذيذ؟
.نيه-نيه
.غرفة قذرة
.لا شيء فيها جميل
،لكن في ذلك الوقت
.لم يكن بمقدوري فعل شيء
.نيه-نيه
هل أنتِ إيمي بارتليت؟
كيف تجرؤون على الدخول هكذا؟
هل هذه هي ابنة تلك المرأة إذن؟
.التي تحمل دم أسرتنا، أسرة يورك
.ابنتي
.انسي اسمك وماضيك ورافقيني
...إذا وافقتِ
.سأتدبر أمر هذه الطفلة
.هذا أفضل لها أيضًا
هل تعتقدين أن حياة كهذه تناسبها؟
نيه-نيه؟
.ليس لدي ما أقدمه لك
.لا أحلام ولا أمل
...إذا كان هذا سيضمن لك حياة أفضل
!نيه-نيه
،رغبتي في حمايتها وإنقاذها
.أصبحت دافعًا لي لأعيش
!نيه-نيه
،في ذلك الوقت
.بعت نفسي لشخص ادعى أنه أبي
.هذا هو ماضيّ... ماضي إيمي
.لم يُسمح لي برؤية تايلور منذ ابتعادي عنها
.عشت تجربة مماثلة
.لم أرَ والديّ، كنت لقيطة ثم نشأت وتدربت على أن أكون سلاحًا
.في ذلك الوقت قابلت رجلاً
،ذلك الرجل علمني الكتابة، واعتنى بي
.وأحسن معاملتي
.ومنحني هدفًا في الحياة أيضًا
.أنا لم أستطع أن أقدم لها شيئًا
...لا يا إيزابيلا-ساما
.أنتِ منحتني أول "صديقة" لي
،وأيضًا
.علمتني أن تلامس الأيدي يغمر القلوب دفئًا
.أنا واثقة من أنك منحتِ تايلور-ساما الكثير
بالرسالة ستتمكنين بالتأكيد من إيصال مشاعرك إليها .بغض النظر عن مكانها
...تايلور
...سأدفع لك يومًا ما
.ليس لدي ما أقدمه لك الآن... لكن سأرد لك الجميل يومًا ما بالتأكيد
.لن أقبل
.لماذا؟ سأدفع لك
.أنا أيضًا لا أعلم السبب
.لكن لا أريد أن أقبل به
...أخبريني
هل سنرى بعضنا ثانية؟
.لا أعلم
!ولكن يا إيمي-ساما
.أنا دمية ذكريات آلية
.سأذهب حيث يطلبني العميل
.يبدو أن الأميرة الفارسة عادت إلى ديارها
.وأخيرًا أستطيع أن أتحدث معك
.رقصك في حفلة تقديمك كان رائعًا
.الفضل يعود إلى فيوليت يا آنسة لانكاستر
.تستطيعين دعوتي آشلي
.لا أبالي باسم أسرتي
.أردت فقط أن أتحدث معك بلا حواجز
!مرحبًا
.لدي رسالتان لك
لـ تايلور؟ رسالتان لـ تايلور؟
.نعم... لك
أيتها الصغيرة... هل تجيد هذه الطفلة القراءة؟
.ما باليد حيلة
سأفتحها لك، موافقة؟
!تايلور
.حسنًا، جيد
.ني-ني
من تقصدين بـ ني-ني؟
!لا... اسمعي
.من فيوليت إيفرغاردن
.إنها زميلتي
."تقول "إذا واجهت مشكلة أو احتجت إلى المساعدة فتعالي لرؤيتي
...المرسل التالي غير معروف
...ما هذا؟ إنها قصيرة
،هذه التعويذة السحرية لحمايتك"
".إيمي، هذا كل ما يتوجب عليك قوله
.هذا كل شيء
،اسمعي يا تايلور
.لن تستطيعي مناداتي "إيمي" بعد الآن
.تخليت عن هذا الاسم لأنني أحبك
...نيه
.نيه-نيه
.سيكون تعويذة تظل إلى جوارك
.نيه-نيه
...كرجائي أن تكوني سعيدة
.لن تزول أبدًا
!نيه-نيه
...لذا يا تايلور
!إيمي
「ناديني إذا شعرتِ بالوحدة」
.البريد
ماذا هناك؟
.فيلد-سان ليس موجودًا اليوم أيضًا
.عجيب، رغم أنه يثير الضجة كل ليلة
هل تريد مني تسليمه الطرد؟
.لا... يجب أن يدفع عند تسلمه، سأعود الليلة
...يا أولاد... لا تلمسوا
!لنهرب! هذه الدراجة خردة
.البريد
!بريد؟
.شكرًا جزيلاً
.نتطلع إلى خدمتك مرة أخرى
إلى أين ذهب ساعي البريد؟
.البريد
!اسمع يا هذا
ما يكون هذا المبنى الشاهق؟
.أخبرتك بأنه برج إذاعة
أي برج إذاعة؟
.أرجو ألا يسبب لي الصداع
.الأمر ليس كما تعتقدين
...إنه هناك منذ أربع سنوات
.بعد انتهاء الحرب
.العالم يتطور في شتى المجالات
...رغم التقدم السريع في التكنولوجيا
.إلا أن مهام ساعي البريد لم تتغير
.نفعل الشيء نفسه كل يوم
!عمل ممل
!نفس الشعار
...ني
.ني-ني
ماذا؟
هل أنت تائه؟
هل هو شقيق بينيديكت؟
هل يمكن أن يكون ابنه غير الشرعي؟
.لا... إنه عميل... عميل
...أ-أنا
.تايلور، تايلور بارتليت
فتاة؟
أنتِ تايلور-ساما، أليس كذلك؟
!بلى
هل أنتِ باياليت إيفارغردن؟
.وقعت في العديد من الأخطاء
.هذه رسالة كتبتها قبل ثلاث سنوات
".إذا احتجت إلى المساعدة فتعالي لرؤيتي"
!لهذا أتيت إلى هنا
...في ذلك الوقت
هل تعانين من أي مشكلة؟
...لدي طلب
...أريد
.أن أعمل هنا
...هنا
".عند مغادرتك دار الأيتام... إذا عانيت من أي مشكلة فتعالي لرؤيتي"
".فيوليت إيفرغاردن"
...هكذا إذن
...تايلور-تشان، هل يمكن أن تكوني
هاربة من دار الأيتام؟
دور الأيتام التي تديرها مملكة دروسيل
.لن تسمح لطفلة في مثل عمرك بالخروج
حقًا؟
...وأيضًا، إذا أردتِ العمل
.فيجب أن تكوني أكبر قليلاً
.لا... أرجوك، لم يعد لدي نقود
...رغم هذا
.أنا أيضًا أطلب هذا
فيوليت-تشان؟
.إنها أخت صديقتي العزيزة
.أريد أن أعرف
."أريد أن أعرف معنى "أنا أحبك
.على كل حال... إعادتها ستتطلب وقتًا وسنحتاج إلى جمع المعلومات
إذن؟
،حسنًا، حتى يحين الوقت
.ستتكفل بها فيوليت-تشان
هل هذا جيد؟
!مرحى
ستساعد في الكتابة إذن؟
.لا، لن أفعل
.أريد... أن أصبح ساعية بريد
ساعية بريد؟
ساعية؟
ألا تريدين المساعدة في الكتابة يا تايلور-تشان؟
!عزمت على أن أصبح ساعية بريد قبل مجيئي إلى هنا
.هذا غير ممكن... هذه الوظيفة ليست للأطفال
...هيا! أرجوك يا ني-ني... ني-ني
...ني-ني، ني-ني
من تقصدين بـ ني-ني؟
!أرجوك
.أنا أيضًا أرجوك
أنتِ أيضًا؟
!حسنًا... بينيديكت
.إنها فرصة جيدة، بإمكانك جعلها متدربة عندك
.الرئيس يأمرك
،أنصتي
.ربما تعتقدين أن عمل ساعي البريد سهل
.لكنه يتطلب جهدًا كبيرًا
.نبدأ أولاً بأخذ حصة من الرسائل
.ثم نسلمها
إلى أين؟
...إلى العناوين المسجلة على الرسائل بالطبع
!هيا، حاولي قراءتها
...فلنرَ
...اثنان... واحد
...مدينة لايدن، حي ميل
.شارع ألكساندر، الرقم 2125
...هل أنت
.صح صح، حي ميل
!حي ميل
هنا؟
.نعم
.إلى الموقع التالي
.ماذا؟ لا يوجد صندوق بريد
.سلمي الرسالة إلى الغرفة إذا لم تجدي صندوق بريد
!الطابق الرابع
.إلى الموقع التالي
.يكفي عملاً اليوم
.لنعد
!هذا مذهل
.تسلّم هذا القدر من الرسائل كل يوم
!فوق هذا لا تحتاج إلى الاطلاع على خريطة
!هذا مذهل
.من الطبيعي أن نحفظ العناوين نحن سعاة البريد
.ني-ني... لا
اسمع... هل أستطيع أن أدعوك المعلم؟
.لا تفعلي هذا
!أضاءت فجأة
.تنفيذًا لمشروع تطوير المدينة، زُودت هذه المنطقة بمصابيح كهربائية
لماذا أردتِ أن تصبحي ساعية بريد فجأة؟
.ليس فجأة
.هذا لأن سعاة البريد يسلّمون السعادة
هل أستطيع الإقامة هنا؟
.نعم
أين غرفة فيوليت؟
.في الناحية الأخرى أسفل الدرج
...إذن هذه الغرفة لي وحدي
.يا معلم... أعتمد عليك في الغد أيضًا
اسمعي... أنت لا تجيدين القراءة، أليس كذلك؟
،لم تقرئي اليوم أي عناوين
.لم تقرئي سوى الأرقام
.نعم... لا أستطيع القراءة
.أعاني من صعوبة في حفظ الحروف
.كنت أطلب من الأخت أن تقرأ لي الرسائل التي تصلني
،هذه التعويذة السحرية لحمايتك"
".إيمي، هذا كل ما يتوجب عليك قوله
!أيتها الأخت
.اقرئي الرسالة مرة أخرى
.أعتذر عن إخفائي العديد من الأمور
!تايلور-ساما
.سأعلمك القراءة
حقًا؟
.نعم، سنبدأ التدريب غدًا
تدريب؟
.لا، أقصد التعليم
.تعلمي لتصبحي ساعية بريد بارعة عندما تكبرين
!فيوليتو
!فيوليت
رغم أنني لست طفلة إلا أنني لا أستطيع النوم وحدي هل هذا سيئ؟
.لا
هل تنظر نحو الخارج؟
.أنا لدي دب
.لقد نمت على سرير واحد مع أختك
حقًا؟ نمتما معًا؟
.نعم
...هكذا إذن
تُرى هل كانت نيه-نيه تنام معي أنا أيضًا؟
.أريد أن أسمع قصصًا عن نيه-نيه
.تايلور-ساما، حل الصباح
.صباح الخير
.خصلتان من الشعر لا تكفيان للجديلة يا تايلور-ساما
.لن يجدي الأمر إذا لم تستخدمي 3 خصل على الأقل
!صباح الخير
!صباح الخير أيتها المستجدة الجميلة
رولاند-سان، ألم تتقاعد؟
.كان لدي بعض الوقت، لذا أتيت إلى هنا
،بالمناسبة يا فيوليت
هل ستمدين يد المساعدة لقسم التسليم اليوم؟
.(آ من آتاشي (أنا
.(إي من إيتسومو (دائمًا
.(أو من أوريشي (سعادة
!متعة كل يوم
.(إي من إيغاو (ابتسامة
!فيوليت
.لوكوليا
!مضى وقت طويل
لماذا ترتدين هذا الزي؟
!نحن ساعيتا بريد
ساعيتا بريد? هذه الطفلة أيضًا؟
.إنها متدربة
.أنا مساعدة المتدربة
...مساعدة المتدربة
إلى أين أنتما ذاهبتان؟
.إلى المدينة الجديدة
.إنها المنطقة التي تقع بعد الجسر مباشرة
!لوكوليا
...أراكما لاحقًا إذن يا فيوليت و
!أنا تايلور
!تايلور، ابذلي جهدك في العمل
من كانت تلك الفتاة؟
.دمية مثلي
وماذا عن الرجل؟
.لا أعلم، لم أره من قبل
هل هذه هي المدينة الجديدة؟
.نعم
.اقرئي هذا
...لنرَ... لا... يدن
ما هذا؟
!إنها منطقة ريتوريكا
...منطقة ريتوريكا
...ثمانية
!اثنا عشر
!ها هو
!تايلور-ساما
!من هنا
ما هذا؟
.إنه يسمى المصعد إذا لم أكن مخطئة
،يُستخدم لأول مرة في المجمعات السكنية الحديثة التي بُنيت مؤخرًا
.إنها تقنية حديثة
كيف يتحرك؟
.ربما يجب تحريك هذا المقبض
.إنه لا يتحرك
.إنه يتحرك
.هنا، هنا
.سأنزل قليلاً
.خرجنا أخيرًا
.لو استخدمنا السلالم لوصلنا خلال وقت أقصر
نعم؟
!عجبًا
.البريد
.شكرًا لك
.إنه من أمي
.مارتي! هدية من جدتك
حقًا؟
ما هي؟
!مهلاً
.إنها حلوى
...مرحى، مرحى، مرحى، مر
هل كان يبدو على وجهي أنني أرغب فيها؟
.نعم
.إذن لوكوليا-سان في لايدن الآن
.نعم، كانت مع رجل
.ربما يكون خطيب لوكوليا-سان
.الزواج يعني أن تترك العمل كدمية
.لا، لن تكون مضطرة إلى ترك العمل
.يبدو أنه بالإمكان الاستمرار في عملك حتى لو تزوجت
حقًا؟
...عصر جديد
عصر جديد؟
إذا تركت العمل كدمية بعد الزواج من شخص رائع .فهذا يعني أن وظيفتك لم تكن أكثر من عرض للنفس
العمل كدمية مجرد عرض؟
...نعم، حتى هذه اللحظة
هل الوظيفة للعرض فقط بالنسبة لكما؟
...الأمر مختلف قليلاً بالنسبة لي
.أنا أحلم بأن أصبح الدمية الأفضل في العالم
.أما أنا فأحلم في أن أصبح كاتبة وأؤلف الروايات
الروايات؟
حقًا؟
.سبق أن كتبت قصة قصيرة ونشرتها
.لكل شخص طريقته في العرض إذن
وماذا عنك؟
طريقتي في العرض؟
.المعلم
.لست معلمًا، حان وقت التسليم المسائي
!تايلور-ساما
ألا بأس بهذا؟
.نعم
!إنها أول مرة يشتري فيها أحدهم الملابس لي
حقًا؟
.الملابس في دار الأيتام مستعملة دائمًا
.امتلاك ملابس جديدة خاصة بي أمر مبهج
.سأكون حريصة عليها
.هذا أيضًا
!هذا الدب غال جدًا عندي
...أمتلاكك شيئًا غاليًا عندك
أمر يشعرك بالسعادة، أليس كذلك؟
تُرى هل كانت نيه-نيه تفعل هذا لي أيضًا؟
.نسيت كل شيء تقريبًا
،هذه التعويذة السحرية لحمايتك"
".إيمي، هذا كل ما يتوجب عليك قوله
تايلور-ساما، لماذا تريدين أن تصبحي ساعية بريد؟
.لأن المعلم سلمني رسالة نيه-نيه
.نسيت الأوقات التي جمعتني بـ نيه-نيه
.لكن بهذه الرسالة أستطيع معرفة ما قالته لي نيه-نيه، وما تشعر به نحوي
...الذي سلمني إياه المعلم
.كان السعادة...
!وظيفة ساعي البريد رائعة
...إيمي
.أنا أيضًا أرغب في تسليم السعادة
هل تريدين كتابة رسالة لأختك؟
.لكنني لا أجيد القراءة حتى الآن
.وأيضًا لا أعلم ما ينبغي أن أكتبه لـ نيه-نيه
.تايلور-ساما، أنا دمية
هل تسمحين لي بمساعدتك؟
هل ستكون نيه-نيه سعيدة؟
.ستصل إليها مشاعرك بكل تأكيد
...أنا
ماذا هناك؟ لماذا استدعيتموني منذ الصباح الباكر؟
هل سنعيدها إلى دار الأيتام؟
.لا، نريد منك تسليم رسالة
هل كتبتها؟
!نعم
.علمتني الكتابة
.اسم المستلم إيمي بارتليت
.لا يوجد عنوان
.نحن لا نعرفه
.إيمي بارتليت، اسمها الآن إيزابيلا يورك
...نعلم أنها وريثة أسرة يورك وأنها انضمت إلى مدرسة خاصة بالفتيات
.لكن لا نعلم شيئًا عنها بعد تخرجها
أليست صديقتك؟
...كنا نتراسل لبعض الوقت
...لكن
.لم أعد أتلقى ردًا
.ربما تزوجت رجلاً ذا مكانة مرموقة...
.إلا أن هوية هذا الشخص طي الكتمان
...تريد مني البحث عنها... هذا
!أرجوك
!أرجوك يا معلم
.أريدها أن تصل إلى نيه-نيه
إيمي بارتليت
تايلور بارتليت
لا توجد رسالة إلا وتستحق التسليم، أليس كذلك؟
...لكن لدي شرط في المقابل
.كنت أعلم أنك هنا
.التفاني في العمل أمر جيد، لكن يجب أن تنال الراحة الكافية
.شكرًا لك
!هذا منعش
.صحيح... تسلمنا رسالة لك
.وجدتها
هل هذا هو الشرط؟
.نعم، الدراجة السابقة كانت متهالكة
!كوني حذرة في الطريق يا تايلور-تشان
!لنذهب
...فيوليت
.نعم
.شكرًا لك يا فيوليت
!على الرحب
.رافقتك السلامة يا تايلور-ساما
...أرجو لمشاعرك
.أن تصل
.لا يعلم الكثير بأن إيزابيلا وريثة أسرة يورك
،لكن بما أن لها صلة بالأسرة المالكة في دروسيل
،مهما بذلوا جهدًا في إخفاءها
.سيكون زواجها محصورًا على النبلاء فقط
.بعدها تحققت من أسماء كل النبلاء
هل هذا هو المكان؟
.قصر حاكم المقاطعة، الكونت نيفيل
.يبدو أنه قد تكرر لقاء أهل القرية المجاورة بالكونت
.لكن لم يروا الزوجة التي تعيش في هذا القصر مطلقًا
،لكن سمعت من التجار الذين يأتون إلى هنا
.بأنه وكل يوم في مثل هذا الوقت تخرج الزوجة للتنزه بجوار الباب الخلفي
!اسمعي... أنتِ
.هذا بريد لك
لي أنا؟
...هذا مؤكد، إيزابيلا، لا
إيمي بارتليت
!خذي
إيمي بارتليت
تايلور بارتليت
.تايلور بارتليت
...لا أصدق
...أنا
،سمعت هذا من الأخت
...نيه-نيه
.اختارت الذهاب إلى مكان بعيد من أجلي
.ورغم ابتعادنا عن بعضنا... أرسلتِ لي رسالة تحمل مشاعرك
...لذا
...أنا
...أنا تايلور بارتليت"
أخت إيمي بارتليت...
".الصغرى...
...أختي الصغرى
.صباح الخير يا تايلور
.نيه-نيه
...ساعدتها فيوليت في كتابة الرسالة
!هكذا إذن
!الحمد لله
...الحمد لله... الحمد لله
...نيه-نيه
.نيه-نيه
.متشابهتان
...إذن تستطيع الكتابة الآن
...تلك الفتاة
.كانت صغيرة جدًا حينها
.أنا أيضًا سأكتب رسالة لـ تايلور
.و فيوليت أيضًا
هل تسلمها من أجلي؟
.نعم
.يومًا ما ربما يتولى هذا العمل شخص آخر مكاني
يا معلم، كنتَ تبكي، أليس كذلك؟
!أنتِ التي بكيت
.أنا واثقة من أنك بكيت أيضًا
!اصمتي
!اسمعي
هل كان من الجيد ألا ترينها؟
.نعم
،عندما أصبح ساعية بريد حقيقية
.حينها سأسلمها الرسائل بنفسي
ألم تستسلمي بعد؟
...بالطبع، لأن ساعي البريد
...مهمتنا هي تسليم
.السعادة
أليس كذلك؟
.إيمي
.وبعدها تبنت أسرة إيفرغاردن تايلور بارتليت
...عندما تصل إلى السن القانونية للعمل
!إنها رائعة
.ستعود للعمل ساعية بريد
.البريد
...مهلاً، أنت
متى سيكتمل العمل على هذا المبنى الشاهق؟
...يومًا ما
.يومًا ما
!تايلور
،المناداة باسمك」
「هي كل ما أحتاجه لتستمر علاقتنا إلى الأبد
شكرًا لكم على طيب المتابعة
Toshi :ترجمة وإعداد: عذب الخيال | كاراوكي وتنسيق
https://athbul-khayal.net
كنا متصلتين مع بعضنا بسلسلة الوحدة
Kusari de tsunagaretei ta hitoribocchi no boku tachi
Ku
sa
ri
de
tsu
na
ga
re
tei
ta
hi
to
ri
bo
cchi
no
bo
ku
ta
ch
i
كنجمين يلمعان الليلة وإلى الأبد
Koyoi mo anata omou towa ni hikaru futatsu boshi
Ko
yo
i
mo
a
na
ta
o
m
ou
to
wa
ni
hi
ka
ru
fu
ta
tsu
bo
shi
وأتساءل كيف حالك؟ وهل تبتسمين؟ وأنا أتأمل السماء
Genki desu ka? warattemasu ka? shikakui sora nagame
G
en
ki
de
su
ka?
wa
ra
tte
ma
su
ka?
shi
ka
ku
i
so
ra
na
ga
me
يتبادر إلى ذهني ملامح وجهك البريئة، ورائحتك الحلوة
Fuwari yogiru odoketa kao amai kaori
Fu
wa
ri
yo
gi
ru
o
do
ke
ta
ka
o
am
a
i
ka
or
i
يا كنزي الثمين
Boku no takaramono
Bo
ku
no
ta
ka
ra
mo
no
أرجو أن تصل إليك أمنيتي التي واصلت نسجها
Ami tsuzuketa negai ga todokimasu yo ni
Am
i
tsu
zu
ke
ta
ne
ga
i
ga
to
do
ki
ma
su
yo
ni
والتي منحتني أملاً وسببًا للعيش
Ikiru imi o kureta kibo yo
I
ki
ru
im
i
o
ku
re
ta
ki
bo
yo
لأتيقن من أنني لن أخسر أمام الفصول المتتالية
Megurimeguru kisetsu ni makenai yo ni
Me
gu
ri
me
gu
ru
ki
se
tsu
ni
ma
ke
na
i
yo
ni
أريد منك أن تنادي باسمي في أي وقت
Itsu de mo kono namae o yonde hoshi
It
su
de
mo
ko
no
na
ma
e
o
y
on
de
ho
shi
!نادي باسمي
Call my name!
Call
my
name!
عندما تتأرجح الكرات الرخامية الصغيرة
Chisana bidama yureru
Ch
i
sa
na
bi
da
ma
yu
re
ru
وتنطلق الطيور صباحًا
Shiroi tori ga tobitasu asa
Shi
ro
i
to
ri
ga
to
bi
ta
su
asa
يتراقص قلبي، أنا أيضًا أريد أن أحمل السعادة
Kokoro odoru a watashi mo shiawase hakobitai
Ko
ko
ro
o
do
ru
a
wa
ta
shi
mo
shia
wa
se
ha
ko
bi
ta
i
وبخطوات تتراقص على أنغام الرياح
Kurukuru mawaru kaze ni mau sutepe
Ku
ru
ku
ru
ma
wa
ru
ka
ze
ni
mau
su
tepe
أنطلق في مغامرة مع باقة زهور
Hanataba o daite tabi ni neyo
Ha
na
ta
ba
o
dai
te
ta
bi
ni
ne
yo
أرجو أن تصل إليك أمنيتي التي واصلت نسجها
Amitsuzuketa negai ga kanaimasu yo ni
Am
i
tsu
zu
ke
ta
ne
ga
i
ga
ka
nai
ma
su
yo
ni
سألقي تعويذة وآتي لرؤيتك
Maho kakete ai ni iku kara
Ma
ho
ka
ke
te
ai
ni
i
ku
ka
ra
حتى لو كنتِ بعيدة، بعيدة جدًا
Toku toku hanareta basho ni ite mo
To
ku
to
ku
ha
na
re
ta
ba
sho
ni
i
te
mo
أستطيع سماعه، اسم يتردد صداه
Kikoeru kono namae ga hibite iru
Ki
ko
e
ru
ko
no
na
ma
e
ga
hi
bi
te
i
ru
نادي باسمك
Call your name!
Call
your
name!
في السماء المرصعة بالنجوم
Manten no hoshizora mo hanarenai yo ni
Man
t
en
no
ho
shi
zo
ra
mo
ha
na
re
na
i
yo
ni
نجمتان تضمان بعضهما وتومضان
Yorisottemata baku futatsu boshi
Yo
ri
so
tte
ma
ta
ba
ku
fu
ta
tsu
bo
sh
i
أرجو أن يستمر ارتباطهما
Amitsuzuketa omoi ga todokimasu yo ni
Ami
tsu
zu
ke
ta
o
mo
i
ga
to
do
ki
ma
su
yo
ni
سأواصل السير
Aruite iku boku mo watashi mo
Aru
i
te
i
ku
bo
ku
mo
wa
ta
sh
i
mo
لأتيقن من أنني لن أخسر أمام الفصول المتتالية
Megurimeguru kisetsu ni makenai yo ni
Me
gu
ri
me
gu
ru
ki
se
tsu
ni
ma
ke
na
i
yo
ni
لنلقِ تعويذة ليظل حبنا لبعضنا إلى الأبد
Maho o tonaete miyo towa ni itoshi
Ma
ho
o
to
na
e
te
mi
yo
to
wa
ni
i
to
shi
!نادي باسمي
Call my name!
Call
my
name!
نسعد بزيارتكم
https://athbul-khayal.net